Rečnici na internetu
REČNICI NAVEDENI U LISTI RAZLIČITOG SU TIPA, OBIMA I KVALITETA!
Lista se redovno aktualizuje, ali mogućnost zastarevanja nije potpuno isključena!
Rečnici u užem smislu (Sprachwörterbücher) -
Projekti nemačkih univerziteta i drugih akademskih institucija
http://dict.tu-chemnitz.de (dvojezični, nemački u kombinaciji sa engleskim, španskim i portugalskim, u oba smera)
http://www.dwds.de (znatno proširena i modernizovana verzija rečnika Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache koji su priredili R. Klappenbach i W. Steiniz)
http://www.ids-mannheim.de/ll/owid.html (leksikografski portal Instituta za nemački jezik u Manhajmu (IDS), mogućnost pretrage u svim online rečnicima IDS-a; to su trenutno elektrosnki rečnik savremenog nemačkog jezika elexiko, rečnik neologizama, rečnik frazeologizama i tzv. Diskurswörterbuch 1945-1955 koji obrađuje diskusiju o krivici za nacionalsocijalističke zločine; IDS planira da ovu ponudu obogati, pre svega vlastitim rečnicima, a u perspektivi i drugim;)
http://woerterbuch-portal.de (mogućnost istovremenog pretraživanja velikog broja raznovrsnih rečnika i niz linkova)
http://dict.uni-leipzig.de (dvojezični, nemački u kombinaciji s engleskim)
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/ (istorijski rečnici, npr. Mittelhochdeutsches Wörterbuch M. Lexera, rečnik braće Grimm i nekoliko dijalekatskih rečnika)
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/externewoerterbuecher/ (jednojezični, specifični)
http://www.mediaevum.de (niz istorijskih rečnika, npr. srednjevisokonemačkog, starovisokonemačkog, germanskog; linkovi, informacije o nemačkoj leksikografiji)
Prevodilački portali i projekti međunarodnih organizacija
http://www.proz.com/search (The Translators Workplace, izuzetno veliki broj jezika)
http://iate.europa.eu (IATE - InterActive Terminology for Europe; Reč je o projektu Evropske komisije EURODICAUTOM, koji obuhvata zvanične jezike svih država clanica EU. Pored 7 000 000 reči, sadrži i poseban rečnik skraćenica. Obrađuje samo termine.)
Rečnici u okviru prezentacija izdavačkih kuća i drugih firmi
http://www.ponsline.de (U pitanju je sajt izdavačke kuće PONS. Uglavnom pruža informacije o proizvodima tog izdavača, a nekoliko rečnika obično se može besplatno koristiti preko interneta. Najčešće su, međutim, u pitanju rečnici koji teško da mogu biti od koristi srpskim germanistima.)
http://www.duden.de (Preko ovog sajta možete koristiti veliki broj rečnika iz edicije DUDEN, ali ne možete videti ceo rečnički članak ukoliko se ne pretplatite.)
http://dict.leo.org (Reč je o multilingvalnom rečniku na sajtu firme LEO GmbH. Nemački se javlja u kombinaciji sa engleskim, francuskim, španskim, italijanskim i kineskim. Sajt sadrži i niz korisnih linkova, preko kojih se mogu naći rečnici i enciklopedije na internetu i drugi materijali u vezi s jezikom.)
http://www.linguatec.net/onlineservices/linguadict (rečnik na sajtu firme Linguatec koja prodaje prevodilači softver i sličnu robu)
http://www.bildwoerterbuch.com (izdavačka kuća Pons, slikovni rečnik, engleski i nemački)
Wiki projekti
http://de.wiktionary.org (multilingvalni rečnik, "the lexical companion to Wikipedia")
Enciklopedije i leksikoni (Sachwörterbücher) - opšti i specijalizovani
http://lexikon.meyers.de/lexikon/Startseite (besplatna pretraga u Meyers Großes Taschenlexikon in 24 Bänden, preko 150 000 članaka)
http://www.xipolis.net/
http://wapedia.mobi
http://www.wissen-digital.de/lexikon
Elektronski kriminološki leksikon:
http://www.krimlex.de/index.php (Kriminologie-Lexikon ONLINE, Lehrstuhls für Kriminologie und Polizeiwissenschaft der Ruhr-Universität Bochum & Instituts für Kriminologie der Universität Tübingen)
Rečnici skraćenica
http://www.chemie.fu-berlin.de/cgi-bin/acronym
http://www.abkuerzungen.de
Frazeološki rečnici
http://www.redensarten-index.de
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_%28full%29 (veoma detaljna lista latinskih izraza za objašnjenjima na engleskoj Wikipediji)
Rečnici lingvističkih termina
http://lingweb.eva.mpg.de (sajt se više ne aktualizuje, nasledio ga je www.glottopedia.org)
http://www.glottopedia.org (sajt koji je nasledio http://lingweb.eva.mpg.de)
http://lexikologie.perce.de (sajt specijalizovan za leksikološke termine)
Ostalo
http://www.canoo.net/services (Pored rečnika, sajt sadrži i drugi materijal u vezi s nemačkom gramatikom.)
http://dict.cc/deutsch-englisch (jezički par nemački i engleski)
http://www.e-woerterbuch.de (tehnički englesko-nemački i nemačko-engleski rečnik)
http://woxikon.de (multilingvalni rečnik, rečnik sinonima, rečnik skraćenica i pregled gramatike nemačkog jezika)
http://www.openthesaurus.de
http://de.thefreedictionary (više jezika)
http://woerterbuch.info
http://onelook.com
http://www.odge.de (nemačko-engleski rečnik)
http://www.mydict.com
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/bildung/woerterbuecher/index.html (multilingvalni)
http://www.allwords.com (multilingvalni rečnik: engleski, nemački, holandski, francuski, italijanski i španski; sadrži veliki broj linkova koji, eventualno, mogu biti od koristi)
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.index_p (višejezični rečnik)
http://www.quickdict.de/
http://www.dictionarist.com/dictionary
http://www.babylon.com/
http://dictionary.reverso.net/
http://www.linguee.de/
http://zuri.net/slang (rečnik ciriškog slenga)
Rečnici sa srpskim / hrvatskim / bošnjačkim
www.riječnik.org
http://ww.eudict.com (rečnici jezika koji se govore u Evropskoj uniji i u zemljama koje će postati članice Evropske unije)
http://www.e-rjecnik.net/
Veliki broj aktuelnih, pouzdanih i korisnih linkova sa kratkim opisom sadržine nudi i sajt Goethe Instituta:
http://www.goethe.de/lrn/lks/wob/deindex.htm
Broj posetilaca od 10. oktobra 2009.
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.